Multinacional occidental dolarizando a autores Chinos, Indios, etc.
5 EN LISTA PARA PREMIO LITERARIO ASIÁTICO
THE NATION
Octubre 22, 2008

HONG KONG - Una novela explorando la obsesión India con la fama es uno de cinco libros listados para un importante premio literario Asiático, dijeron los organizadores el Viernes.

"Los Flamingos Perdidos de Bombay" por el autor radicado en Mumbai Siddharth Dhanvant Shanghvi está entre los títulos listados para el segundo Premio Literario Man de Asia -bajo patrocinio de la multinacional británica Man, que apunta a novelas todavía no publicadas en Inglés.

La novela, que trata el affair de una mujer mayor y casada con un joven fotógrafo, es "un agudo y demoledor examen de la perversa fascinación India con la fama," dijo el organizador.

Los otros libros listados son "La Historia Que No Debe Ser Contada," por el autor Kavery Nambisan de India, "Ilustrado" por el autor Miguel Syjuco de las Filipinas y "La Música Niña" por Alfred A. Yuson -también de las Filipinas.

Del autor Yu Hua de China, la novela "¿Hermanos?" que sigue la vida de dos hombres durante varias décadas de la historia de su país completa la lista.

"Todos los libros respiran un sentido vibrante de lo que el mundo Asiático es hoy -moderno pero, a la vez, conectado a la tradición, consciente del cambio pero saturado con el pasado," dijo el titular del jurado Adrienne Clarkson en una declaración.

"De verdad tuve la sensación de estar viviendo en carne propia los mundo descriptos por estas novelas."

El premio inaugural fue ganado el año anterior por el autor Jiang Rong de China con su novela "Tótem Lobo", la cual ha sido publicada desde entonces por la multinacional anglosajona Penguin.

Para la novela Jiang utilizó su experiencia como uno de los primeros intelectuales en ser transferidos al campo rural durante la revolución Cultural.

El premio de 10,000 dólares será anunciado durante una ceremonia en Hong Kong el 13 de noviembre.

Documento original
http://www.nation.com.pk/pakistan-news-newspaper-daily-english-online/Entertainment/23-Oct-2008/5-shortlisted-for-Asian-book-prize