Los dos grandes del Asia condenados a entenderse
TENDIENDO UN PUENTE POR ENCIMA DE LA GRIETA INDIA-CHINA
GOLF NEWS
Octubre 31, 2008

N. V. Subramanian

Mientras más rápido mejor que China e India acepten su inevitable competencia estratégica pero la limiten trabajando tiempo-extra en la cooperación táctica. Dos áreas tácticas necesitando inmediata intervención China e India son un arreglo de la economía mundial y la superación de la guerra desde Afganistán y Pakistán -que a ambos afecta.

El encuentro Asia-Europa (ASEM, en inglés) del 24 de octubre en Beijing, donde el primer ministro Indio Manmohan Singh fue celebrado como un economista estrella por el premier Chino, Wen Jiabao, pone a rodar la pelota de las ideas Asiáticas en la punta de lanza del rescate financiero internacional. En diciembre, India será la anfitriona del segundo ejercicio militar conjunto al lado de China.

China tiene reservas respecto del pacto nuclear Indo-EEUU. No habiendo podido detenerlo en el Grupo de Proveedores Nucleares (NSG, Nuclear Suppliers' Group), tampoco le dice "no" a la misma demanda Pakistaní, tan sólo constreñida por cierta oposición internacional y por serias dudas respecto de la estabilidad de Pakistán. Pero el pacto Indo-EEUU, lejos de expandir la disuasión India, la constriñe con obligaciones de no probar y no provocar una carrera de armas nucleares con Pakistán. Los lazos ejército-con-ejército Indo-EEUU también le erizan la piel a China. China (y Rusia) expresaron preocupación respecto de los ejercicios bélicos en Malabar donde participaron India, los EEUU, Australia, Singapúr y Japón.

A tan sólo días de la visita de Manmohan Singh al ASEM en Beijing, China se daba al lobby en contra de India junto a los así llamados países del "Club del Café" que incluye a Pakistán, Italia, Egipto y Turquía. Incluso mientras Manmohan Singh estaba llegando a Beijing, el ministro exterior Indio, Pranab Mukherjee, le dijo al Parlamento que el progreso en la disputa fronteriza con China no era "muy brillante".

¿Qué hace a India desafiar erráticamente a China? Muy seguramente, una grosera sobresimplificación y magnificación de las relaciones India-EEUU a partir del pacto nuclear y los crecientes lazos ejército-con-ejército. Si de hecho los EEUU están levantando a India como un contrapeso Asiático ante China, como algunos lo creen en el establecimiento Indio, eso está siguiendo una ruta bizarra al circunscribir severamente la capacidad disuasoria India mediante el pacto nuclear. Francamente, al exonerar a India de la NSG, China y los EEUU estuvieron del mismo lado. Los periódicos de los EEUU filtraron que EEUU habían asegurado privadamente a los opositories que India sería atada para no realizar pruebas y se le negarían derechos de enriquecimiento y reporcesamiento así como tecnologías.

En lugar de exhibir los músculos que no tiene, India estaría bien aconsejada si evalúa objetivamente sus verdaderas fortalezas, y pacta con China en un nivel de su comodidad.

Y en lugar de desafíos erráticos, India debe solidificar sus vínculos de defensa con China. India y China tienen una verdadera oportunidad para juntar sus talentos y echarle una mano al mundo en la crisis económica. Pero todo esto es mejor realizado con una total aceptación en ambos lados de la competencia estratégica, la cual puede entonces ser gradualmente reducida.

Documento original
http://www.gulfnews.com/opinion/columns/world/10256258.html